Saint Vincent, 22 Dicembre 2017
Ecco le tappe del 55° Giro della Valle D’Aosta
La Società Ciclistica Valdostana, in occasione della finale nazionale di Miss Ciclismo, ha svelato quelle che saranno le sedi di tappa del 55° Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta per Under 23.
Nell’elegante cornice del Casino di Saint-Vincent, la società organizzatrice ha alzato il sipario sulle cinque tappe che, a cavallo tra Francia, Piemonte e Valle d’Aosta, decreteranno il vincitore del 2018. L’esordio sarà mercoledì 11 luglio sulle strade francesi con il cronoprologo in salita, già collaudato nella passata edizione, da Saint-Gervais Mont Blanc a Saint-Nicolas de Veroce.
Il giorno successivo, giovedì 12 luglio, si rientrerà in Valle d’Aosta con la frazione che prenderà il via da Rhêmes Saint-Georges e si concluderà, dopo aver scalato anche il “mitico” Colle San Carlo, a Rhêmes Notre Dame.
Venerdì 13, invece, sconfinamento in terra piemontese con la Tavagnasco – Quassolo.
La Val d’Ayas sarà poi protagonista con la tappa di sabato 14 luglio con la Antagnod – Champoluc. Conclusione, infine, domenica 15 luglio con la ormai “classica” Valtourneche – Breuil Cervinia, con il finale di frazione che ricalcherà quello della ventesima tappa (in programma il 26 maggio) del Giro d’Italia 2018.
“Siamo orgogliosi di poter presentare le sedi di tappa già nel mese di dicembre.
Credo sia un unicum nella storia del Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta ed è sicuramente il frutto del lavoro svolto in questi ultimi anni dalla meravigliosa ed instancabile squadra che ho il piacere di coordinare. – ha dichiarato il Presidente della Società Ciclistica Valdostana Riccardo Moret – Abbiamo deciso di fermarci anche quest’anno a cinque tappe, rinviando al prossimo anno il sogno di tornare alle tradizionali sei, in quanto non guardiamo solo al presente ma il nostro obiettivo è quello di dare un orizzonte il più lontano possibile alla corsa.
In questo contesto, purtroppo, stona quanto accaduto con il calendario internazionale: come tutti gli anni, in primavera, abbiamo ricevuto dall’UCI il pre-calendario per il 2018, in cui la nostra tradizionale settimana in luglio risultava sgombra da concomitanze.
Nelle scorse settimane abbiamo invece appreso dalla stampa che proprio in quella settimana sono stati calendarizzati i Campionati Europeri Under 23,
il tutto senza avvisarci e con totale disinteresse per la nostra prenotazione del calendario.
Ora, non sappiamo se la responsabilità dell’accaduto sia dell’UCI o della UEC, resta il fatto che le Istituzioni internazionali che presiedono a questo sport hanno dimostrato in questo caso una scarsa considerazione per gli Organizzatori, circostanza che non fa’ ben sperare per il futuro di questo sport.
La cosa più grave della vicenda è poi non aver ricevuto, non dico le scuse, ma nemmeno una comunicazione.
A conclusione posso dire che, per fortuna, il percorso per velocisti del Campionato Europeo non ci causerà eccessivi danni dal punto di vista dei corridori al via, ma l’episodio non poteva essere taciuto”.
11 luglio 2018: Saint Gervais Mont Blanc – Saint Nicolas de Veroce
12 luglio 2018: Rhêmes Saint Georges – Rhêmes Notre Dame
13 luglio 2018: Tavagnasco – Quassolo
14 luglio 2018: Antagnod – Champoluc
15 luglio 2018: Valtournenche – Breuil Cervinia
FRA
La Società Ciclistica Valdostana, à l’occasion de la finale nationale de Miss Ciclismo, a présenté les villes étapes du 55 ° Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta pour Under 23. Dans le charmant Casino de Saint-Vincent, la société organisatrice a révélé les cinq étapes qui, entre France, Piémont et Vallée d’Aoste, décideront le vainqueur du 2018. Le début sera mercredi 11 juillet sur les routes françaises avec le contre la montre, déjà testé dans la dernière édition, de Saint-Gervais Mont Blanc à Saint-Nicolas de Veroce. Le jour suivant, jeudi 12 juillet, on reviendra en Vallée d’Aoste avec l’étape Rhêmes Saint-Georges – Rhêmes Notre Dame, après avoir franchi aussi le “mythique” Col San Carlo. Vendredi 13, au contraire, on ira en Piémont avec la Tavagnasco – Quassolo. La Val d’Ayas est la protagoniste de l’étape de samedi 14 juillet avec la Antagnod – Champoluc. Conclusion de la course, enfin, dimanche 15 juillet avec la “classique” Valtourneche – Breuil Cervinia, un final d’étape qui sera le même de celui de la vingtième étape (prévue pour le 26 mai) du Giro d’Italia 2018.
“Nous sommes très fiers de pouvoir présenter les villes étapes déjà au mois de décembre. Je crois que cela représente un unicum dans l’histoire du Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta et c’est le résultat du travail mené pendant ces dernières années par la merveilleuse et infatigable équipe que j’ai le plaisir de coordonner. – a dit le Président de la Società Ciclistica Valdostana Riccardo Moret – Nous avons décidé même pour cette année de proposer cinq étapes, en espérant de retourner aux traditionnelles six étapes en 2019, parce que nous ne regardons pas seulement le présent ma notre but est celui de donner un horizon le plus loin possible à la course. Dans ce contexte, hélas, c’est dommage de voir ce qui est arrivé avec le calendrier international: comme d’habitude, au printemps, nous avons reçu par l’UCI le pré calendrier du 2018, dans lequel notre traditionnelle semaine de juillet résultait libre. Pendant les dernières semaines, au contraire, nous avons appris par la presse que, exactement dans cette semaine, ont étés fixés en calendrier les Championnats d’Europe Under 23, sans aucun avis et avec le plus total désintéressement pour notre réservation. Maintenant, nous ne savons pas si la responsabilité du fait est à attribuer à l’UCI ou à l’UEC mais c’est évident que les Institutions internationales qui président ce sport ont démontré une faible considération pour les organisateurs et cela ne fait pas bien espérer pour le futur du cyclisme. C’est grave de ne pas avoir pas reçu ni des excuses ni une communication à ce propos. Enfin je peux dire que, heureusement, le parcours des Championnats d’Europe surtout dédié aux sprinteurs ne devrait pas trop influencer négativement la participation à notre course, mais on ne pouvait pas taire cet épisode”.
11 juillet 2018: Saint Gervais Mont Blanc – Saint Nicolas de Veroce
12 juillet 2018: Rhêmes Saint Georges – Rhêmes Notre Dame
13 juillet 2018: Tavagnasco – Quassolo
14 juillet 2018: Antagnod – Champoluc
15 juillet 2018: Valtournenche – Breuil Cervinia
ENG
Società Ciclistica Valdostana, during the final of the national beauty contest “Miss Ciclismo”, has unveiled the all venues which will host the stages of the 55th edition of Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta Under 23. In the elegant setting of the Casino of Saint-Vincent, the organizing committee has raised the curtain on the five stages that, across France, Piedmont and Aosta Valley, will decree the winner of 2018. The grand opening will be on Wednesday, July 11th along the French roads with the uphill prologue, already tested in the last edition, from Saint-Gervais Mont Blanc to Saint-Nicolas-de-Veroce. The next day, Thursday July 12th, the peloton will return to Aosta Valley with the stage that will start from Rhêmes-Saint-Georges and will end, after the “mythical” climb of Colle San Carlo, to Rhêmes-Notre-Dame. Friday 13th, the action will move to Piedmont with the Tavagnasco – Quassolo. The Val d’Ayas will then be the protagonist of the Saturday 14th stage with the Antagnod – Champoluc. The great finale will take place on Sunday, July 15th with the “classic” Valtourneche – Breuil Cervinia, with the last sector of the stage which will cover the same course of the twentieth stage (scheduled for May 26th) of the Giro d’Italia 2018.
«We are very proud to introduce the locations of the stages in December, I think it’s quite unusual for Giro della Valle d’Aosta, and for sure it the result of the hard work made during these years by the amazing team which I have the pleasure to coordinate – President of Società Ciclistica Valdostana, Riccardo Moret, said – Also this year we opted for five stages instead of six in order to give to this event a new and bright future. In this specific context it’s a clash what happened with the international calendar: as every year we received from UCI the draft of the 2018 calendar, where our canonical week of July was free from other events. In recent weeks we have instead learned directly from the press that European Under 23 Championship has been scheduled for that week indeed, by the way, with absolutely no warning and in total indifference to our calendar reservation. Now, we do not know if the responsibility of the incident is due to the UCI or the UEC, certainly the international institutions that preside over this sport have shown, this time, a poor consideration for the Organizers, circumstance that does not bode well for the future of this sport. The most serious thing of the story is then not even having received, don’t want to say apologies, but not even a communication. In conclusion I can say that, fortunately, the route of the European Championship is for sprinters and it won’t cause us an excessive damage from the point of view of riders at the start: but the episode could not be kept silent».
July 11th 2018: Saint-Gervais-Mont-Blanc – Saint-Nicolas-de-Veroce
July 12th 2018: Rhêmes-Saint-Georges – Rhêmes-Notre-Dame
July 13th 2018: Tavagnasco – Quassolo
July 14th 2018: Antagnod – Champoluc
July 15th 2018: Valtournenche – Breuil Cervinia
Luca Alladio
+39 3479683955
press.girovda@gmail.com
Sito web: girovalledaosta.it
Facebook: facebook.com/girovda
Twitter: @GiroVdA
Instagram: giro_vda
Youtube: youtube.com/girovda