Aosta, 04 Febbraio 2019
56° Giro Ciclistico della Val d’Aosta
ITA
Si preannuncia ricco di novità il 56° Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta per Under 23, in programma dal 16 al 21 luglio 2019. Infatti la Società Ciclistica Valdostana, organizzatrice della manifestazione, ha definito il programma e le sedi di tappa della corsa che, da quest’anno, tornerà nuovamente a disputarsi in sei frazioni.
Da rimarcare anche gli “sconfinamenti” con una tappa totalmente in territorio francese e una in Svizzera.
Nel dettaglio, l’esordio sarà martedì 16 luglio con il cronoprologo di Aosta, disegnato tra le vie cittadine del capoluogo regionale.
Il giorno successivo, mercoledì 17 luglio, si sconfinerà in Francia con la frazione che prenderà il via da Sainte Foy Tarentaise e si concluderà a Saint Gervais Mont Blanc.
Giovedì 18 luglio, invece, si rientrerà in Valle d’Aosta con la tappa Aymavilles – Valsavarenche, con il Giro che fa ritorno per la terza volta della sua storia nel cuore del Parco del Gran Paradiso.
Venerdì 19 sarà, quindi, la volta della Antagnod – Champoluc, con le salite della Val d’Ayas a farla da padrone.
Sabato 20 luglio, poi, si andrà in territorio elvetico con la tappa Orsières – Champex, su un percorso che ricalcherà in parte il circuito dei prossimi mondiali di ciclismo su strada in programma a Martigny nel 2020.
La conclusione, infine, domenica 21 luglio sarà ancora una volta ai piedi del Cervino, con la ormai “classica” Valtourneche – Breuil Cervinia.
“Nonostante le contingenze non facili, siamo felici di aver riportato a sei il numero delle tappe. Questo era uno degli obbiettivi che ci eravamo prefissati in sede di insediamento del Direttivo e per il 2019 ci siamo finalmente riusciti. – ha dichiarato il Presidente della Società Ciclistica Valdostana Riccardo Moret – Tutto ciò è stato possibile grazie ad un notevole sforzo organizzativo che ci ha portato anche a stringere delle importanti sinergie con i “cugini” francesi e svizzeri.
Il Giro della Valle d’Aosta diventa, anche nel suo tracciato, sempre più internazionale e la tappa in Svizzera, che percorrerà in parte il circuito iridato del 2020, rappresenta un fiore all’occhiello. Fondamentale, ovviamente, è anche il supporto dei comuni valdostani sedi di tappa, nuovi e riconfermati, che grazie al loro impegno fanno tornare a quattro le tappe sul nostro territorio.
Un ringraziamento, infine, va alla Regione Valle d’Aosta e ai nostri partners privati che ci sostengono economicamente”.
16 luglio 2019: Aosta – Aosta (prologo)
17 luglio 2019: Sainte Foy Tarentaise – Saint Gervais Mont Blanc
18 luglio 2019: Aymavilles – Valsavarenche
19 luglio 2019: Ayas Antagnod – Ayas Champoluc
20 luglio 2019: Orsières – Champex
21 luglio 2019: Valtournenche – Breuil Cervinia
FRA
Le 56° Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta pour Under 23, prévu du 16 au 21 juillet 2019, s’annonce riche de nouveautés. En effet, la Società Ciclistica Valdostana, organisatrice de la manifestation, a défini le programme et les villes d’étape de la course qui, cette année, sera de nouveau disputée en six fractions. Il faut aussi souligner les dépassements à l’étranger avec une étape entièrement en territoire français et une en Suisse. Plus en détail, le début sera mardi 16 juillet avec le contre la montre d’Aoste, dessiné entre les rues de la ville du chef-lieu régional. Le lendemain, mercredi 17 juillet, on ira en France avec l’étape qui partira de Sainte Foy Tarentaise et se terminera à Saint Gervais Mont Blanc. Jeudi 18 juillet, on reviendra en Vallée d’Aoste avec l’étape Aymavilles – Valsavarenche. Le vendredi 19 sera donc le tour de Ayas Antagnod – Ayas Champoluc, avec les ascensions du Val d’Ayas. Samedi 20 juillet, on se déplacera en territoire suisse avec l’étape Orsières – Champex, sur un itinéraire qui suivra partiellement le circuit des prochains Championnats du Monde de cyclisme sur route programmés à Martigny en 2020. Enfin, la conclusion sera dimanche 21 juillet, encore une fois au pied du Cervin, avec la désormais classique Valtournenche – Breuil Cervinia.
“Malgré le moment difficile, nous sommes heureux d’avoir à nouveau six étapes. C’est l’un des objectifs que nous nous étions fixés lors de la création du conseil d’administration. Pour le 2019, nous avons finalement réussi. – a déclaré le président de la Società Ciclistica Valdostana Riccardo Moret – Tout cela a été possible grâce à un effort d’organisation remarquable qui nous a également amenés à créer des synergies importantes avec les “cousins” français et suisses. Le Giro della Valle d’Aosta devient, même du point de vue de son parcours, toujours plus international et l’étape en Suisse, qui couvrira une partie du circuit mondial de 2020, représente un ultérieur atout. Bien sûr, c’est également fondamental le soutien des villes d’étape, nouvelles et reconfirmées, de la Région du Val d’Aoste et de nos partenaires privés qui nous aident économiquement “
16 juillet 2019: Aosta – Aosta (prologue)
17 juillet 2019: Sainte Foy Tarentaise – Saint Gervais Mont Blanc
18 juillet 2019: Aymavilles – Valsavarenche
19 juillet 2019: Ayas Antagnod – Ayas Champoluc
20 juillet 2019: Orsières – Champex
21 juillet 2019: Valtournenche – Breuil Cervinia
ENG
The 56th Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta for Under 23, scheduled from July 16th to 21st 2019, promises to be full of news. As a matter of fact, the organizer of the event, Società Ciclistica Valdostana, has defined the program and the stages of the race that, from this year, will once again be competing in six days. Worthy of mention is the “trespassing” with two stages entirely in French and in Swiss territories. In particular, the debut will be Tuesday, July 16th with an individual time trial prologue, drawn in the city streets of the regional capital, Aosta. The next day, Wednesday, July 17th, the race will cross the frontier in France, starting from the village of Sainte-Foy-Tarentaise, to Saint-Gervais Mont-Blanc, the finish. On Thursday July 18th, the race come back to Aosta Valley with the stage Aymavilles – Valsavarenche. Friday 19th will be the turn of Antagnod – Champoluc, with the climbs of Val d’Ayas to be the master. Saturday July 20th the race will move to Swiss territory with the stage Orsières – Champex, on a route that will trace partly the next circuit of the World Road Cycling Championships scheduled in Martigny in 2020. The conclusion, in the end, Sunday, July 21st, will once again be at the foot of the Matterhorn, with the now “classic” Valtourneche – Breuil Cervinia.
“Despite the contingencies aren’t easy, we are happy to have brought the number of stages back to six. This was one of the targets we set ourselves during the establishment of the Executive and for 2019 we finally succeeded. – declared the President of the Società Ciclistica Valdostana Riccardo Moret – All this has been possible thanks to a remarkable organizational effort that also led us to make important synergies with the French and Swiss “cousins”. The Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta becomes, in its track too, always more international and the stage in Switzerland, which will cover part of the World Circuit of 2020, is a flagship. Primary of course, is also the support of new and reconfirmed stage locations’s municipalities, as well as the support of the Aosta Valley Regional administration and our private partners who support us economically.”
July 16th, 2019: Aosta – Aosta (prologue)
July 17th, 2019: Sainte Foy Tarentaise – Saint Gervais Mont Blanc
July 18th, 2019: Aymavilles – Valsavarenche
July 19th, 2019: Ayas Antagnod – Ayas Champoluc
July 20th, 2019: Orsières – Champex
July 21st, 2019: Valtournenche – Breuil Cervinia
Luca Alladio
sito web: girovalledaosta.it
facebook: facebook.com/girovda
twitter: @GiroVdA
instagram: giro_vda
youtube: youtube.com/girovda
