Aosta, 01 Dicembre 2020
57° edizione del “Valdaosta” dal 13 al 18 luglio 2021
ITA
Il Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta è pronto per la ripartenza nel 2021.
Dopo l’annullamento dell’edizione di quest’anno, causato dalla pandemia da Coronavirus, la storica corsa a tappe riservata agli Under 23 tornerà quindi in scena, con la speranza di riportare sulle strade valdostane i giovani talenti del ciclismo internazionale e tutti gli appassionati.
Pertanto il gruppo di lavoro della Società Ciclistica Valdostana ha avviato la macchina organizzativa e sta già lavorando per definire i dettagli della 57esima edizione che si disputerà dal 13 al 18 luglio 2021.
“Guardiamo con ottimismo al futuro della nostra corsa – ha dichiarato Riccardo Moret, presidente della Società Ciclistica Valdostana – nella speranza che con la primavera l’emergenza cessi e anche i protocolli organizzativi stringenti ad oggi in vigore, che ci darebbero grosse difficoltà nella realtà territoriale in cui operiamo, vengano modificati“.
FRA
Le Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta est prêt à repartir en 2021. Après l’annulation de l’édition de cette année, causée par la pandémie de Coronavirus, l’historique course par étapes réservée aux Under 23 sera donc de retour sur scène, avec l’espoir de ramener sur les rues les jeunes talents du cyclisme international et tous les suiveurs. Par conséquent, le groupe de travail de la Società Ciclistica Valdostana travaille déjà pour définir les détails de la 57e édition qui se tiendra du 13 au 18 juillet 2021. “Nous regardons avec optimisme l’avenir de notre course – a déclaré Riccardo Moret, président de la Società Ciclistica Valdostana – dans l’espoir qu’avec le printemps l’urgence cessera ainsi que les protocoles rigoureux en vigueur aujourd’hui, qui nous poseraient de grandes difficultés dans la réalité locale dans laquelle nous opérons, seront modifiés“.
ENG
The Giro Ciclistico Internazionale della Valle d’Aosta is ready to restart in 2021. After the cancellation of this year’s edition, caused by the Coronavirus pandemic, the historic stage race reserved for the Under 23s will therefore be back on stage, in hopes of bringing young talents of international cycling and all fans back to the streets. Therefore, the working group of the Società Ciclistica Valdostana has started working to define the details of the 57th edition which will take place from the 13th to the 18th of July 2021. “We look with optimism to the future of our race – declared Riccardo Moret, president of Società Ciclistica Valdostana – in the hope that with the spring the emergency will cease and also the stringent organizational protocols in force today, which would give us great difficulties in the local reality in we operate, are modified“.
Luca Alladio
sito web: girovalledaosta.it
facebook: facebook.com/girovda
twitter: @GiroVdA
instagram: giro_vda
youtube: youtube.com/girovda
