Vuelta dell’Andalusia
RIDERS COMMUNICATION FROM THE TOUR OF ANDALUSIA
photo credit ©BettiniPhoto
The riders participating in the “Vuelta a Andalucia” will delay the start of today’s stage by a few minutes to protest against the lack of attention that has been given to their safety requests at the race.
The riders protest against the choice of routes, gravel descents and large potholes, which in yesterday’s stage put their safety and well-being in serious danger.
This difficult situation is to be added to the long and tiring transfers to which the athletes have been subjected during this race. They understand the organizer’s difficulties due to the post-pandemic period but they ask for more attention and respect to be given to this situation, as this is also a requirement by the regulations.
The safety of the athletes must be the priority in the organization of all races, both large and small and they will no longer tolerate serious shortcomings such as those which were encountered yesterday.
This symbolic protest is intended to attract the attention of the organizers and the UCI to this important issue.
COMUNICADO DE LOS PARTICIPANTES DE LA VUELTA A ANDALUCÍA
Los participantes de la “Vuelta a Andalucía” retrasarán unos minutos la salida de la etapa de hoy para protestar por la falta de atención que se ha prestado a sus peticiones de seguridad en carrera.
Se protesta por la elección de recorridos, con presencia de grava y grandes baches en algunos descensos de la etapa de ayer, que implicaron graves peligros para su seguridad.
Esta difícil situación se suma a los largos y fatigosos traslados a los que se han visto sometidos los participantes durante esta carrera. Se comprenden las dificultades sufridas por el organizador debido al período pospandémico, pero se pide también que se preste más atención y respeto por estas cuestiones, ya que también es un requisito de la normativa.
La seguridad del deportista debe ser la prioridad en la organización de todas las carreras, tanto grandes como pequeñas, y no se tolerarán más carencias graves como las encontradas ayer.
Esta protesta simbólica tiene como objetivo llamar la atención de los organizadores y de la propia UCI sobre una cuestión tan importante como es la seguridad.
COMUNICAZIONE DEI CORRIDORI AL TOUR DELL’ANDALUSIA
I corridori partecipanti alla corsa “Vuelta a Andalucia” ritarderanno di qualche minuto la partenza della tappa odierna per protestare contro la mancanza di attenzione verso la loro sicurezza alla corsa.
I corridori protestano contro la scelta di percorsi, discese con gravel e grandi buche, che nella tappa di ieri hanno messo in grave pericolo la loro incolumità.
Questa difficile situazione è da sommarsi a trasferte lunghe e faticose a cui gli atleti sono stati sottoposti nel corso di questa corsa. Ben comprendendo le difficoltà dell’organizzatore dovute al periodo post pandemia, chiedono maggiore attenzione e riguardo verso la loro condizione, come previsto anche dai regolamenti.
La sicurezza degli atleti deve essere la priorità nell’organizzazione di tutte le corse, grandi e piccole e non tollereranno più mancanze gravi come quelle sono stati sottoposti ieri.
Questa protesta simbolica ha lo scopo di attirare l’attenzione degli organizzatori e dell’UCI su questo importante tema.
DÉCLARATION DES COUREURS SUR LE TOUR D’ANDALOUSIE
Les coureurs participant à la «Vuelta a Andalucia» retarderont le départ de l’étape d’aujourd’hui de quelques minutes pour protester contre le manque d’attention porté sur leurs demandes de sécurité lors de la course.
Les coureurs protestent contre le choix des routes, les descentes en gravier et les trous, qui dans l’étape d’hier ont mis leur sécurité et leur bien-être en danger.
Cette situation difficile s’ajoute aux longs et fatigants transferts auxquels les athlètes ont été soumis lors de cette course. Ils comprennent les difficultés de l’organisateur en raison de la période post-pandémique mais ils demandent plus d’attention et de respect à cette situation, comme il est aussi prévu par la réglementation.
La sécurité des athlètes doit être la priorité dans l’organisation de toutes les courses, grandes et petites, et ils ne toléreront plus de graves lacunes comme celles qui ont été rencontrées hier.
Cette protestation symbolique vise à attirer l’attention des organisateurs et de l’UCI sur cette question importante.
Copyright © CPACycling, All rights reserved.
CPA Cycling Press Office
www.cpacycling.com
press@cpacycling.com
Route Industrielle, La Mélée,
c/o Centre Mondial du Cyclisme
CH 1860 Aigle, Suisse