Aosta,06 Febbraio 2017
54° Giro della Valle d’Aosta
A poco più di cinque mesi dalla partenza del 54° Giro ciclistico internazionale Valle d’Aosta, la Società ciclistica valdostana è impegnata su più fronti per garantire un’edizione all’altezza delle aspettative.
“Abbiamo lavorato a tempo pieno per realizzare quello che era il nostro sogno, ovvero il ritorno alle tradizionali 6 tappe, ma purtroppo la congiuntura economica non è ancora favorevole e dovremo rimandare questo intento al prossimo anno” – ha dichiarato il Presidente Riccardo Moret – “il Giro si svolgerà quindi su 5 tappe, dal 12 al 16 luglio, e a fine febbraio contiamo di annunciare le sedi di tappa; posso già preannunciare che il Giro si svolgerà, come lo scorso anno, a cavallo tra Valle d’Aosta, Francia e Piemonte: ancora una volta un grande gemellaggio sportivo con le Comunità che confinano con la nostra Regione.
Entro fine mese definiremo anche il parco partenti, selezionando le squadre partecipanti tra le oltre 50 che hanno già avanzato la propria candidatura: sotto questo aspetto riusciremo a confermare l’elevatissimo profilo tecnico-sportivo che siamo riusciti a raggiungere negli anni, dando però anche spazio ad alcune interessanti novità”.
ENG
A little more than five months to the start of the 54th edition of Giro Ciclistico Internazionale Valle D’Aosta, the organization committee is deeply focused on several topics to ensure an edition up to expectations.
«We worked around the clock to achieve what was our main dream: to get back to the traditional 6 stages race, however the economic situation isn’t yet positive, so we’ll have to stand by till next year» – president Riccardo Moret said – «Then the Giro will take place on 5 stages, from July 12th to 16th, across the borders of France, Switzerland and Piedmont: an important sports relationship with Communities that border our region. Later this month we will also define the teams which will take part into the Giro, selecting them among more than 50 who have already enrolled: this way we can maintain the high technical-sporty profile that we managed to achieve over years, but also giving space to some interesting news».
FRA
Cinq mois encore et l’édition 54 du Giro ciclistico internazionale Valle d’Aosta débutera.
Dans ces jours la Società Ciclistica Valdostana qui s’occupe de l’organisation est en train de travailler afin de réaliser une course de très haut niveau.
«Nous sommes engagés pour permettre aux meilleurs coureurs de moins de 23 ans de disputer une course qui fait partie du “mythe” du cyclisme international» – explique le président de la société Riccardo Moret – «A la fin du mois de février nous feront connaître à tout le monde les villes des cinq étapes du Giro 2017, mais dès maintenant on peut confirmer que la course se dévélopera entre Vallée d’Aoste, France et la région italienne du Piémont. C’est une sorte de grand jumelage sportif entre des communautés qui vivent autour du Mont Blanc. Dans les prochaines semaines nous définirons aussi les équipes qui seront au départ de la course: plus de cinquante teams ont déposé leur candidature. On est donc surs de confirmer encore une fois le grand niveau technique et sportif de cette course qui on a rejoint dans les dernières années, mais on aura aussi beaucoup de nouveautés».
Marzio Fachin
Francois Domaine
+39 3460124196 <tel:+39%20346%20012%204196>
sito web: girovalledaosta.it
facebook: facebook.com/girovda
twitter: @GiroVdA
instagram: giro_vda
youtube: youtube.com/girovda
Immagine incorporata 1